Амурологический сайт Бориса Шипова

Для научного обсуждения романтической любви и смежных тем
— консультации автора по темам: любви, ревности, истории семьи и половой морали, а также ответы на вопросы по книге
Текущее время: 25 май 2018, 09:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Shringara
СообщениеДобавлено: 16 май 2009, 13:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 май 2009, 11:05
Сообщения: 2
Shringara - это сложное, многослойное понятие. В Индийской древней и средневековой литературе (южной и северной) это понятие используется для описания взаимоотношений людей. Точного эквивалента ни в русском, ни в английском языках нет, так как в западной культуре феномен, явление описывается с рациональной, а не эмоциональной точки зрения. Поэтому феномен любви и влюбленности описывается психологами, философами и даже писателями в научном ключе, рационально, с помощью логических операторов.
В индийской литературе, философии центр смещен из области интеллекта в область интуиции, наития, это спонтанные, нерациональные проявления человеческой психики, тесно связанные с эмоциональной сферой, и, что очень важно, не подчинены рациональному контролю и воле, которые считаются атрибутами эго, то есть иллюзорны.

Шрингара одновременно описывается как эмоция, чувство (глубокое эмоциональное переживание), состояние, поведение, стиль взаимодействия с внешним миром, тип отношений с другими людьми, и даже религиозное чувство (любовь и привязанность к божественному).

Вот тут неплохо описаны некоторые аспекты этого понятия:
http://www.rasas.info/love_shringara_shringar_rasa.htm

Вот более тонкое описание этого сложного понятия:
http://www.narthaki.com/info/articles/art238.html

А вот статья, это это понятие анализируется в контексте поэзии:
http://www.museindia.com/showfeature7.asp?id=866

Понятие Раса (суть, квинтессенция, "вкус") - это более общее понятие, включающее в себя Шрингару и еще 7-8 иных "вкусов". И все-равно перевод не верен.
(вот тут человек сделал попытку объяснить что такое раса - http://www.exoticindia.com/article/rasa/)

В чем отличие мантры от формулировки второго закона Ньютона? в том, что второй закон (смысл) выражен с помощью слов (на русском, например, обладающих значением). Мантра никак не выражена, это просто набор звуков, без всякого значения и смысла. Мантра настраивает сознание взаимодействующего с нею (кто произносить или слушает, не важно), таким образом преобразуя, "наводя" его на рождение определенных смыслов. Так передается смысл на востоке. Очень давно, как минимум со времен создания Риг веды (записана она была1500-900 лет назад, а создана, по некоторым мнениям, 5-6 тыс лет назад).

Для понимания корневых ценностей индийской культуры необходима определенная гибкость, чистота восприятия, интуиция, эмоциональная открытость. Нам все это кажется мистическим (все эзотерики кучкуются в индии, это известно) - это просто другая сигнальная система.

Ну и, соответственно, семантически имеет место быть совершенно иная сеть значений для описания феноменологии любовных переживаний - раса, шрингара, связь любовного состояния с типом пейзажа (тамильская поэзия Ахам), временем года (Калидаса), играми богов и пр.

Другая система координат, привлекаются другие измерения, используются иные законы движения. Думать бесполезно. Океан ложкой не вычерпать - можно только попробовать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB